Tercera parte:
Comportamiento normal
"Nunca llega a ser coronado por la inmortalidad aquel que teme ir adonde le conducen voces desconocidas" - John Keats (1795-1821) Poeta inglés.
La tercera regla de la felicidad en el plano físico enuncia: "Déjate fluir sin prejuicios de que te tilden de anormal".
Muchos preguntan: ¿Qué es un comportamiento normal en el plano físico? ¿Qué tipo de conducta entra dentro de los patrones llamados normales? El tema tendría más de una respuesta y, a su vez, cada una de ellas podría generar algunas polémicas.
El comportamiento normal es apenas una cuestión de consenso. O sea, si mucha gente piensa que una cosa está bien o es correcta, entonces esa cosa pasa a estar bien y ser correcta.
Otros desean saber si hay ejemplos contundentes al respecto y les respondo que sí... los hay.
¿Ustedes ya se preguntaron por qué las letras de un teclado de máquina de escribir están colocadas en ese orden?
Muy pocos lo saben.
Ese teclado, con el cual ahora estamos tan familiarizados, tiene un nombre poco común: QWERTY, pues son las seis primeras letras de la fila de arriba. Y aunque las máquinas de escribir ya no se usan tanto como hace medio siglo atrás, esa misma disposición la tiene el teclado de la computadora personal u ordenador.
Cuando de pequeño comencé a estudiar dactilografía me cuestionaba el orden extraño de las letras y con el tiempo encontré la respuesta: la primera máquina de escribir fue inventada por Christopher Scholes en 1873, con el fin de mejorar la caligrafía de las personas. Pero presentaba un problema: si el dactilógrafo tecleaba con mucha velocidad, los tipos se entrechocaban y trababan la máquina. Entonces Scholes diseñó el teclado QWERTY, que obligaba a los usuarios a escribir con mayor lentitud. O sea, para escribir mejor, el teclado fue diseñado para que se digitase más lentamente.
Hoy, a años de distancia, sabemos que hay dactilógrafas que escriben a una velocidad pasmosa. ¿Qué pasaría si le intentaran cambiar el orden de las letras, acomodándolas por Abecedario?
No sería normal... ¿No? Pero... ¿Normal para quién? ¿Para aquellos que aceptaron el teclado QWERTY y dieron por sentado que fue diseñado con sentido común?
El ejemplo del teclado lo podemos trasladar a muchos órdenes en la vida, donde la gente, por consenso, acepta que tal cosa es normal. Y lo mismo pasa con las conductas... aquella persona que tiene avidez por lo lírico espiritual puede ser evaluada como fuera de los patrones normales. Pero no saben que cada ser humano es único, con sus propias cualidades, instintos, formas de placer, etc. Sucede que la sociedad termina imponiendo una manera colectiva de actuar y las personas no se detienen a preguntarse por qué es necesario que se comporten así. Se limitan a aceptarlo, como los dactilógrafos aceptaron el hecho de que el QWERTY era el mejor teclado posible.
El problema es que hay seres que tiene el valor de ser diferentes y se dan cuenta que conviven con personas "dormidas"... y eso los hace sentir solos.
Ya se preguntaba Ouspensky: ¿Por qué no todos las personas pueden desarrollarse y tornarse seres diferentes? La respuesta es muy simple: porque no lo desean.
Preguntémonos ahora qué significa un ser diferente. Es aquella persona que adquiere cualidades nuevas y dones que antes no poseía. Es aquel ser que se atreve a salir del comportamiento llamado normal, porque sabe que el ser humano normal es como una máquina puesta en movimiento por influencias exteriores (la sociedad) e interiores (los Yoes).
El ser humano debe saber que él no es uno, sino que es muchos. Cambia continuamente. En un momento es una persona y al siguiente, es otra. Poco después, una tercera y así sucesivamente. Cada idea, cada deseo es un "yo". Esos yoes no están ligados entre sí y no representan más que una ínfima parte de las funciones de la persona, pero cada uno de ellos cree representar el todo.
Un ser diferente, lejos de lo que la sociedad llama "comportamiento normal", es aquel que no es manipulado por sus yoes, es aquel que tiene avidez por crecer espiritualmente gozando a la vez el mundo material. La mayoría de los seres humanos no han despertado del sueño, pero no lo saben. Y viven dormidos, manejan dormidos, comen dormidos, hacen el amor dormidos, alejados de la verdadera realidad. Al atreverse a cambiar, pueden salir de ese sueño y el estadío de despiertos es el paso previo a la Iluminación, donde ocurre la Comprensión del Todo. Pero sepan que solo a partir del momento en que el ser humano se da cuenta de que está dormido, es cuando se puede decir de él que está en camino de despertar. Jamás podrá despertarse antes de haberse dado cuenta de que está dormido.
Y si logra despertarse y realizar el cambio, el ser humano deja de ser una máquina para transformarse en un ser trascendente.
Las reglas del plano físico
Nota del Dr. Jorge Olguín.
IV parte:
Las formas del respeto
La cuarta regla de la felicidad dice: "Nunca dejes de acusar recibo". En este caso no solo sería un goce que sentirías, sino una felicidad que transmitirías.
El Amor impersonal se basa en el Servicio, de la misma manera que el Amor personal se basa en el respeto. Con respecto a este último no son muchos los que saben aplicarlo. Una de las definiciones de respeto es "Sentimiento que lleva a reconocer los derechos, la dignidad y el decoro de una persona, absteniéndose de ofenderla". Pero el respeto también se basa en el equilibrio, porque otra definición dice: "Miramiento excesivo y temeroso de la opinión de los demás que impide actuar según las propias convicciones", y allí se daría una situación contradictoria, porque se perdería el respeto por la propia opinión e impediría tratar de enmendar los errores del otro. Entonces, valga la apostilla: respeto sin equilibrio es un respeto parcial... y no es válido.
Veamos el respeto desde el punto de vista espiritual: El mismo tiene que ver con la empatía y esta también incluye una respuesta emocional orientada hacia la otra persona, de acuerdo con la percepción y valoración del bienestar de ésta. Esto nos lleva a deducir que la empatía es una habilidad de carácter subjetivo, ya que es dependiente del individuo que la manifieste. Pero deseo aclarar que la falta de empatía no indica necesariamente falta de respeto. A veces no se siente empatía por alguien, pero el decoro nos obliga a respetar a dicha persona.
Y desde lo espiritual, la falta de respeto no es solamente ofender, calumniar, injuriar o agredir, sino no tener en cuenta al otro, ignorarlo, dejarlo de lado... ¡Cuántas personas, enfrascadas en sus problemas, no advierten las necesidades de quien está a su lado! Y, como se dijo antes, no solamente hay actitudes de determinada persona que los otros no pueden experimentar con facilidad y eso las pone mal, sino la falta de ellas también pueden afectar a quien espera un acuse de recibo. ¿Cuanta gente espera una explicación que nunca llega? ¿O una palabra de aliento que queda a flor de labios? ¿O un sí, o un no... para saber a qué atenerse?
Entonces, el acuse de recibo es una de las principales muestras de respeto hacia el otro. Nuestro amigo, nuestra pareja, nuestro conocido, etc. siempre espera una respuesta, ya sea de una propuesta, comercial o amorosa, o de una pregunta sobre determinado tema, o de una duda que carcome nuestros sentidos... el acuse de recibo descomprime esa tensión y sepan aquellos que evitan dar una respuesta negativa para no lastimar al otro, que el NO es más fácil de digerir que el SI, porque la incertidumbre corroe el espíritu. En cambio, ante un NO la persona sabe a qué circunstancias acogerse. Si se adecua o no a la nueva situación ya no es responsabilidad de quién acusó recibo.
No dar acuse de recibo es una grave falta de respeto, aunque no siempre se omite adrede. Sucede que la mayoría de las personas no fue enseñada a acusar recibo y dan por sentado que el otro sabe o supone nuestra respuesta... y no es así. Es importante tomar conciencia de que teniendo en cuenta al otro, el acuse de recibo saldrá naturalmente.
El respeto tiene muchas formas de aplicarse y limitar el mismo a abstenerse de ofender a alguien es empobrecer el concepto.
domingo, 9 de marzo de 2014
domingo, 2 de marzo de 2014
Las reglas del plano físico. Parte II
Segunda regla del plano físico. Nota del Dr. Jorge Olguín.
Analicemos ahora la segunda regla: Muchas personas, envueltas en el torbellino de su propio ego, no se dan cuenta que a veces hieren a gente de su entorno con distintas actitudes o falta de ellas. No lo hacen premeditadamente, sino porque no aplican la segunda regla de la felicidad y sin querer, a veces hacen pasar a esas personas por situaciones difíciles de manejar, ya sea por no ponerse "en lugar del otro" y creer que él va a asimilar todo lo que le generemos. Tengan en cuenta esto: Un acto hostil no se limita solo a una agresión verbal o de hecho, eso sería lo más básico. Un acto hostil también comprende el no respetar al otro, ya sea no acusando recibo de sus palabras o no teniéndolo en cuenta (esto lo desarrollo en forma más extensa en la cuarta parte: Las formas del respeto).
Hay personas que causan en los demás cosas que no pueden experimentar con facilidad, porque están envueltas en sus propios problemas y no ven más allá de sí mismas. Otras, en cambio, lo hacen inconscientemente porque no aprendieron qué importante es para el otro el ser tenido en cuenta. Hacer caso omiso de esa persona también es un generador de actos hostiles.
Y reitero algo que dije recién porque es importante recalcarlo: No solamente hay actitudes de determinada persona que los otros no pueden experimentar con facilidad y eso las pone mal, sino la falta de ellas también pueden afectar a quien espera un acuse de recibo. ¿Cuanta gente espera una explicación que nunca llega? ¿O una palabra de aliento que queda a flor de labios? ¿O un sí, o un no... para saber a qué atenerese? Entonces, a veces la falta de actitud también genera actos hostiles hacia la otra persona.
Pero como el Universo es un espejo, esos actos hostiles se vuelven en contra de la persona: por un lado se graban como carga negativa a nivel celular en la mente reactiva automática y lo hacen en forma de engramas. Por el otro, penetran como carga hostil en la mente reactiva impulsiva, alimentando el ego en forma de complejo de culpa inconsciente.
Entonces, si causas a los demás solamente aquello que puedan experimentar con facilidad, les generarás placer a sus vidas... con la consiguiente felicidad para tí.
lunes, 24 de febrero de 2014
Las reglas del plano físico. Parte I
Primera regla:
Aunque ya lo he comentado en otra oportunidad, quiero recalcarles la primera regla de la felicidad: “Sé capaz de experimentar cualquier cosa”. La segunda dice: "Causa a los demás solamente aquello que puedan experimentar con facilidad" (todo lo que haces a los demás que no puedan experimentar con facilidad es un acto hostil que se vuelve en contra de uno y se graba como carga negativa a nivel celular). Analicemos ahora la primera regla: Ser capaz de experimentar cualquier cosa no quiere decir literalmente "experimentar cualquier cosa" (por ejemplo tirarse a una piscina vacía de cabeza) sino tener la habilidad de experimentar o confrontar cualquier cosa. Si llegan a captar la esencia de esta primera regla, nadie, nadie, ni las Energías Lúdicas ni todas las entidades negativas les podrán dañar. ¿Cómo les podrán dañar si tienen la habilidad de experimentar o confrontar cualquier cosa que les digan o hagan sin que se les mueva un pelo? Incluso la persona que los querría dañar dejaría de molestarlos si sabe con certeza que "les resbala" lo que haga. ¿Captan el punto? Muchas veces puedo hablar con gente negativa de mi entorno y, cuando me dicen algo injurioso, también acotan: "Para que te voy a decir ésto si no tienes emociones, te has convertido en una piedra". ¡¡Ellos no se dan cuenta que aplico inherentemente la primera regla!! Y claro que tengo emociones... y muchas, pero las manejo aplicando esta primera regla.
Omití agregar esto que es fundamental: "LO QUE PUEDES EXPERIMENTAR (CONFRONTAR) TAMBIÉN LO PUEDES MANEJAR". Prueben ésto con personas difíciles, disfruten de la situación cuando puedan y no se compliquen demasiado la vida. Muchas veces sugerí “desconectarse” cuando surgía un problema. Pero uno se desconecta de algo cuando no lo puede manejar. Si lo pueden manejar... ¡adelante! Hay situaciones producidas por gente nefasta que las considero una buena ocasión para aprender y aplicar esto. ¡Ya sé que es difícil! ¿Pero qué pruebas quieren que le den en los planos espirituales para aprender a crecer? ¿Ir al Parque de Diversiones a probar la fortaleza interna en los llamados "Juegos peligrosos"?
El plano físico tiene sus reglas. La encarnación tiene sus reglas. Si no las siguen, están perdidos. Si los ingenieros no siguen las reglas de la construcción de puentes o de edificios, éstos se vienen abajo. Si alguien lee en un libro: "Para poner los dedos en el enchufe sin riesgos, primero hay que cortar la luz", y esta persona no hace caso, recibirá un golpe de corriente eléctrica. Si lo vuelve a hacer sin cortar primero la luz y recibe el consiguiente “shock” eléctrico, esto significa que la regla solamente la leyó, pero no la hizo "carne" en él. En buen romance, si alguien lee que la primera regla de la felicidad es ser capaz de experimentar (confrontar) cualquier cosa y no la hace "carne" en él, y luego se dedica al boxeo, no puede después lamentarse si se deprime porque le dan un golpe en el rostro cada vez que baja la guardia. Esta es una regla del plano físico y si no la aplican se produce el resultado previsto. Si orinan en contra del viento se vas a ensuciar los pantalones. Entonces tienen dos opciones: o confrontan el hecho y siguen orinando en contra del viento u orinan a favor del viento. ¿Captan el punto? En realidad, no es difícil incorporar en uno esta regla: simplemente basta darse cuenta de que es posible adquirir la habilidad de confrontar o experimentar cualquier cosa.
Capten esto, por favor: Antes de Psicointegrarme con el Dr. Olguín, yo era una persona violenta que reaccionaba mal ante cualquier cosa que me dijeran. No sabía siquiera que esto se puede manejar (y que incluso se debe manejar). Cuando a través de Psicointegración lo supe, fue algo mágico: los insultos dejaron de alcanzarme. Y no fue algo misterioso, sino algo muy sencillo: bastó que yo decidiera "no hacerle el juego a ese niño caprichoso que es mi ego". No sé cómo explicar mejor algo tan simple. No hay fórmulas mágicas en esto... basta con aplicar la regla.
Las reglas del plano físico
Nota del Dr. Jorge Olguín.
Aunque ya lo he comentado en otra oportunidad, quiero recalcarles la primera regla de la felicidad: “Sé capaz de experimentar cualquier cosa”. La segunda dice: "Causa a los demás solamente aquello que puedan experimentar con facilidad" (todo lo que haces a los demás que no puedan experimentar con facilidad es un acto hostil que se vuelve en contra de uno y se graba como carga negativa a nivel celular). Analicemos ahora la primera regla: Ser capaz de experimentar cualquier cosa no quiere decir literalmente "experimentar cualquier cosa" (por ejemplo tirarse a una piscina vacía de cabeza) sino tener la habilidad de experimentar o confrontar cualquier cosa. Si llegan a captar la esencia de esta primera regla, nadie, nadie, ni las Energías Lúdicas ni todas las entidades negativas les podrán dañar. ¿Cómo les podrán dañar si tienen la habilidad de experimentar o confrontar cualquier cosa que les digan o hagan sin que se les mueva un pelo? Incluso la persona que los querría dañar dejaría de molestarlos si sabe con certeza que "les resbala" lo que haga. ¿Captan el punto? Muchas veces puedo hablar con gente negativa de mi entorno y, cuando me dicen algo injurioso, también acotan: "Para que te voy a decir ésto si no tienes emociones, te has convertido en una piedra". ¡¡Ellos no se dan cuenta que aplico inherentemente la primera regla!! Y claro que tengo emociones... y muchas, pero las manejo aplicando esta primera regla.
Omití agregar esto que es fundamental: "LO QUE PUEDES EXPERIMENTAR (CONFRONTAR) TAMBIÉN LO PUEDES MANEJAR". Prueben ésto con personas difíciles, disfruten de la situación cuando puedan y no se compliquen demasiado la vida. Muchas veces sugerí “desconectarse” cuando surgía un problema. Pero uno se desconecta de algo cuando no lo puede manejar. Si lo pueden manejar... ¡adelante! Hay situaciones producidas por gente nefasta que las considero una buena ocasión para aprender y aplicar esto. ¡Ya sé que es difícil! ¿Pero qué pruebas quieren que le den en los planos espirituales para aprender a crecer? ¿Ir al Parque de Diversiones a probar la fortaleza interna en los llamados "Juegos peligrosos"?
El plano físico tiene sus reglas. La encarnación tiene sus reglas. Si no las siguen, están perdidos. Si los ingenieros no siguen las reglas de la construcción de puentes o de edificios, éstos se vienen abajo. Si alguien lee en un libro: "Para poner los dedos en el enchufe sin riesgos, primero hay que cortar la luz", y esta persona no hace caso, recibirá un golpe de corriente eléctrica. Si lo vuelve a hacer sin cortar primero la luz y recibe el consiguiente “shock” eléctrico, esto significa que la regla solamente la leyó, pero no la hizo "carne" en él. En buen romance, si alguien lee que la primera regla de la felicidad es ser capaz de experimentar (confrontar) cualquier cosa y no la hace "carne" en él, y luego se dedica al boxeo, no puede después lamentarse si se deprime porque le dan un golpe en el rostro cada vez que baja la guardia. Esta es una regla del plano físico y si no la aplican se produce el resultado previsto. Si orinan en contra del viento se vas a ensuciar los pantalones. Entonces tienen dos opciones: o confrontan el hecho y siguen orinando en contra del viento u orinan a favor del viento. ¿Captan el punto? En realidad, no es difícil incorporar en uno esta regla: simplemente basta darse cuenta de que es posible adquirir la habilidad de confrontar o experimentar cualquier cosa.
Capten esto, por favor: Antes de Psicointegrarme con el Dr. Olguín, yo era una persona violenta que reaccionaba mal ante cualquier cosa que me dijeran. No sabía siquiera que esto se puede manejar (y que incluso se debe manejar). Cuando a través de Psicointegración lo supe, fue algo mágico: los insultos dejaron de alcanzarme. Y no fue algo misterioso, sino algo muy sencillo: bastó que yo decidiera "no hacerle el juego a ese niño caprichoso que es mi ego". No sé cómo explicar mejor algo tan simple. No hay fórmulas mágicas en esto... basta con aplicar la regla.
Las reglas del plano físico
Nota del Dr. Jorge Olguín.
domingo, 16 de febrero de 2014
How we make an emotional feeling?
Emotions, in the more restricted sense, are psycho-physical momentary reactions. Feelings encompass emotions, but add them more time. How? When feelings are associating with a thought, imposing a Psychological Significance.
The formula that builds the feeling is:
EMOTIONS + Thought = EMOTIONAL FEELING
(physical activation) + (cognitive label) = emotional feeling
For example, when you enter a room where there is a group of people and everyone laughs, you have an emotional physical response (activation) and you can think of many things:
I've been a fool = you will feel shame
They're having fun, we'll have a good one = you will feel joy
They're rude = you will feel anger
I think they like me because they were glad when they saw me.
Most times, what we feel depends on what 'we decided' to think. As a result, we can control to some extent how we feel you through thought. This 'somewhat' is limited because in real life we have preconceived ideas of objects and people, and thinking differently requires changing attitudes, but is no an easy task.
martes, 4 de febrero de 2014
Alquiler de canchas deportivas.
El alquiler de espacios deportivos se ha convertido en uno de los negocios más lucrativos en la zona norte de Anzoátegui, sobre todo por el injusto cobro excesivo por el uso de estas instalaciones. Y como como buenos venezolanos, todo lo que esté de moda será bienvenido o apoyado, sin importar la tremenda estafa que se percibe.
Me quedo corto de ideas porque nunca he ido a jugar futsal en canchas de alquiler. Me resulta perturbador hacer ricos otras personas solo para estar en la línea o sucumbir a la presión social.
Fernando R.
Me quedo corto de ideas porque nunca he ido a jugar futsal en canchas de alquiler. Me resulta perturbador hacer ricos otras personas solo para estar en la línea o sucumbir a la presión social.
Fernando R.
El servicio.
Aquí les dejo una reflexión del Profesor Jorge Olguín acerca de una de las principales cosas que le dan sentido al rol de nuestras vidas en la tierra.
Se hace acotación de que nadie encuentra el website del Grupo Elron por casualidad, sino que se es conducido por el Yo Superior de cada quien. No olviden que el Grupo Elron solamente transmite las enseñanzas de los Maestros de Luz, que nunca se equivocan. Es decir que no son opiniones.
''La solución es muy sencilla: el Servicio. Para lo único que venimos aquí es aprender la sublime lección del Servicio al semejante. Cuando aprendes a otorgar el protagonismo a tus semejantes y les Sirves, entonces te elevas. Si cometes actos hostiles contra ellos, te hundes. Así de simple.
No existe mayor gozo en este universo que prestar Servicio al semejante. Y tienes el mejor ejemplo en el Maestro Jesús. Se dejó crucificar porque sabía que sus enseñanzas fructificarían mejor con ese acto cruento. Y el gozo por Servir superó al dolor de los clavos.
¿Cuál es el mejor Servicio que puedes prestar al semejante? Pues brindarles conocimiento, porque el conocimiento es el único antídoto contra la ignorancia, que es la raíz de todos los males. La clave es SABER MÁS PARA SERVIR MEJOR. Y no te olvides lo que dijo el Maestro Jesús: "El líder es un Servidor". Cuando más sabes, más obligado a transmitir el conocimiento. Este Recordatorio que te envío te aclarará muchas cosas.''
Se hace acotación de que nadie encuentra el website del Grupo Elron por casualidad, sino que se es conducido por el Yo Superior de cada quien. No olviden que el Grupo Elron solamente transmite las enseñanzas de los Maestros de Luz, que nunca se equivocan. Es decir que no son opiniones.
''La solución es muy sencilla: el Servicio. Para lo único que venimos aquí es aprender la sublime lección del Servicio al semejante. Cuando aprendes a otorgar el protagonismo a tus semejantes y les Sirves, entonces te elevas. Si cometes actos hostiles contra ellos, te hundes. Así de simple.
No existe mayor gozo en este universo que prestar Servicio al semejante. Y tienes el mejor ejemplo en el Maestro Jesús. Se dejó crucificar porque sabía que sus enseñanzas fructificarían mejor con ese acto cruento. Y el gozo por Servir superó al dolor de los clavos.
¿Cuál es el mejor Servicio que puedes prestar al semejante? Pues brindarles conocimiento, porque el conocimiento es el único antídoto contra la ignorancia, que es la raíz de todos los males. La clave es SABER MÁS PARA SERVIR MEJOR. Y no te olvides lo que dijo el Maestro Jesús: "El líder es un Servidor". Cuando más sabes, más obligado a transmitir el conocimiento. Este Recordatorio que te envío te aclarará muchas cosas.''
miércoles, 29 de enero de 2014
Desafío maorí.
El desafío maorí es la tradición de los nativos neozelandeses de llevar a cabo el ritual del haka.
El Haka era originalmente una danza de guerra que los maoríes utilizaban cuando estaban enfrente del enemigo para demostrar su fortaleza física y determinación y así intimidarlo. Se caracteriza por los movimientos agresivos con los brazos mientras pisan fuerte el suelo y cantan casi gritando siempre manteniendo una expresión de intimidación en la cara que seguramente hacía temblar a sus adversarios. Y al final, lo mejor, terminan sacando la lengua al rival.
Actualmente la Haka se suele ver escenificada instantes antes del inicio cada partido de los All Blacks, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelandia y de sus pares de Samoa, Tonga, Fiyi e Isla de Pascua, además del equipo de fútbol americano de la Universidad de Bringham Young (BYU, debido a su gran cantidad de alumnos procedentes de islas del Pacífico); con la intención de hacer patente el respeto a su historia y cultura y también para impactar en la concentración del equipo rival.
Según la página web de la asociación de rugby neozelandesa (New Zealand Rugby Union) la Haka oficial, es la llamada Ka Mate. A pesar de esto, el 28 de agosto de 2005 en la ciudad neozelandesa de Dunedin, antes de comenzar un partido del Torneo Tres Naciones que los enfrentaba contra Sudáfrica, llevaron a cabo un nuevo Haka llamado Kapa O Pango que es la que fue compuesta expresamente para los partidos de los All-Blacks.
La Haka Ka Mate es la que está más directamente ligada a las danzas tribales que he comentado antes. Su danza es menos agresiva que la de los All-Blacks, y su letra evoca al sol y a los mitos de la tradición maorí (el “hombre peludo” como símbolo de valentía, por ejemplo).
El significado del Ka Mate y el vídeo:
Y dice así….
Ka mate, ka mate
Ka ora, ka ora
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Upane, upane
Upane kaupane
Whiti te ra.
Que significa, más o menos:
Es muerte, es muerte
Es vida, es vida
Soy el hombre peludo (peludo como sinónimo de fuerte)
El que hizo que el sol brillara
Arriba, Arriba
Arriba del todo
El sol brilla
http://www.youtube.com/watch?v=I2EXDSr9Vro
Los All Blacks estrenaron una nueva versión de la Haka llamada Kapa O Pango, aparentemente mucho más violenta que la anterior. Su origen es más, por decirlo de algún modo, “artificial”. Está adaptada en las mismas danzas tribales, pero ha sido rediseñada exclusivamente para que los All-Blacks la puedan realizar justo antes de los partidos. Su coreografía es mucho más larga, intimidatoria y agresiva, y su letra es claramente más violenta que la Ka Mate, con cuestiones sobre honor, pertenencia a la tierra e incluso supremacía (entendida como victoria en la batalla) que no existen en la otra.
“Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau!
Hī aue, hī!
Ko Aotearoa e ngunguru nei!
Au, au, aue hā!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!
Au, au, aue hā!
I āhahā!
Ka tū te ihiihi
Ka tū te wanawana
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī!
Ponga rā!
Kapa o Pango, aue hī!
Ponga rā!
Kapa o Pango, aue hī, hā!”
“All Blacks, dejame ser uno con la tierra
Esta es mi tierra, que vibra
¡Es mi hora! ¡Mi momento!
Esto nos define como All Blacks
¡Es mi hora! ¡Mi momento!
Nuestro dominio,
Nuestra supremacía triunfará.
Y llegará a lo más alto.
¡Helecho Plateado!
¡All Blacks!
¡Helecho Plateado!
¡All Blacks!”
http://www.youtube.com/watch?v=hVwpRoaMVt4
Paráfrasis:
El tema del desafío de los guerreros polinesios maoríes es algo fascinante. Resalta la cultura de los descendientes de los nativos de Nueva Zelandia y eso que ni siquiera son el 20% de la población total que está compuesta en su mayoría por inmigrantes británicos y europeos.
La Haka fue utilizada por primera vez con fines deportivos en 1905, en un partido que enfrentaba a los All Blacks precisamente con un combinado de equipos de Inglaterra. Detrás de eso estaba, obviamente, una reivindicación de tipo político, que no era otra que el fin del colonialismo y la constitución de Nueva Zelandia como país libre e independiente. Dos años después una orden real declaraba al pequeño país como nación soberana y libre del colonialismo británico.
Ver a jugadores de los All Blacks como Richie McCaw y Ali Williams (hijos de escoceses), Carl Hayman, Cory Jane, Kieran Read... todos los neozelandeses no descendientes de maoríes, hacer el ritual del haka con mucha energía y sintiendo las tradiciones nativas como propias hacen ver la diferencia entre un gran país como Nueva Zelandia y otros países donde hay mucha xenofobia, racismo y diferencias entre las personas por razones de como se luce y no por como se es.
Aquí en Venezuela y Latinoamérica sucede todo lo contrario; se degrada a las personas nativas y/o descendientes de éstas. El ejemplo de lo que sucede en Venezuela es la la indiferencia con las tradiciones de nuestros antepasados y más porque somos un país en su mayoría hecho de inmigrantes. Los venezolanos hijos o nietos de inmigrantes siempre se jactan de ser ''extranjeros'' pero lo que dan a conocer es la ignorancia que los caracteriza, ya que la mayoría de ellos desconoce ''sus países de origen'' pero presumen a rabiar de ese ''privilegio''.
Fernando R.
El Haka era originalmente una danza de guerra que los maoríes utilizaban cuando estaban enfrente del enemigo para demostrar su fortaleza física y determinación y así intimidarlo. Se caracteriza por los movimientos agresivos con los brazos mientras pisan fuerte el suelo y cantan casi gritando siempre manteniendo una expresión de intimidación en la cara que seguramente hacía temblar a sus adversarios. Y al final, lo mejor, terminan sacando la lengua al rival.
Actualmente la Haka se suele ver escenificada instantes antes del inicio cada partido de los All Blacks, el equipo nacional de rugby de Nueva Zelandia y de sus pares de Samoa, Tonga, Fiyi e Isla de Pascua, además del equipo de fútbol americano de la Universidad de Bringham Young (BYU, debido a su gran cantidad de alumnos procedentes de islas del Pacífico); con la intención de hacer patente el respeto a su historia y cultura y también para impactar en la concentración del equipo rival.
Según la página web de la asociación de rugby neozelandesa (New Zealand Rugby Union) la Haka oficial, es la llamada Ka Mate. A pesar de esto, el 28 de agosto de 2005 en la ciudad neozelandesa de Dunedin, antes de comenzar un partido del Torneo Tres Naciones que los enfrentaba contra Sudáfrica, llevaron a cabo un nuevo Haka llamado Kapa O Pango que es la que fue compuesta expresamente para los partidos de los All-Blacks.
La Haka Ka Mate es la que está más directamente ligada a las danzas tribales que he comentado antes. Su danza es menos agresiva que la de los All-Blacks, y su letra evoca al sol y a los mitos de la tradición maorí (el “hombre peludo” como símbolo de valentía, por ejemplo).
El significado del Ka Mate y el vídeo:
Y dice así….
Ka mate, ka mate
Ka ora, ka ora
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Upane, upane
Upane kaupane
Whiti te ra.
Que significa, más o menos:
Es muerte, es muerte
Es vida, es vida
Soy el hombre peludo (peludo como sinónimo de fuerte)
El que hizo que el sol brillara
Arriba, Arriba
Arriba del todo
El sol brilla
http://www.youtube.com/watch?v=I2EXDSr9Vro
Los All Blacks estrenaron una nueva versión de la Haka llamada Kapa O Pango, aparentemente mucho más violenta que la anterior. Su origen es más, por decirlo de algún modo, “artificial”. Está adaptada en las mismas danzas tribales, pero ha sido rediseñada exclusivamente para que los All-Blacks la puedan realizar justo antes de los partidos. Su coreografía es mucho más larga, intimidatoria y agresiva, y su letra es claramente más violenta que la Ka Mate, con cuestiones sobre honor, pertenencia a la tierra e incluso supremacía (entendida como victoria en la batalla) que no existen en la otra.
“Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau!
Hī aue, hī!
Ko Aotearoa e ngunguru nei!
Au, au, aue hā!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!
Au, au, aue hā!
I āhahā!
Ka tū te ihiihi
Ka tū te wanawana
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī!
Ponga rā!
Kapa o Pango, aue hī!
Ponga rā!
Kapa o Pango, aue hī, hā!”
“All Blacks, dejame ser uno con la tierra
Esta es mi tierra, que vibra
¡Es mi hora! ¡Mi momento!
Esto nos define como All Blacks
¡Es mi hora! ¡Mi momento!
Nuestro dominio,
Nuestra supremacía triunfará.
Y llegará a lo más alto.
¡Helecho Plateado!
¡All Blacks!
¡Helecho Plateado!
¡All Blacks!”
http://www.youtube.com/watch?v=hVwpRoaMVt4
Paráfrasis:
El tema del desafío de los guerreros polinesios maoríes es algo fascinante. Resalta la cultura de los descendientes de los nativos de Nueva Zelandia y eso que ni siquiera son el 20% de la población total que está compuesta en su mayoría por inmigrantes británicos y europeos.
La Haka fue utilizada por primera vez con fines deportivos en 1905, en un partido que enfrentaba a los All Blacks precisamente con un combinado de equipos de Inglaterra. Detrás de eso estaba, obviamente, una reivindicación de tipo político, que no era otra que el fin del colonialismo y la constitución de Nueva Zelandia como país libre e independiente. Dos años después una orden real declaraba al pequeño país como nación soberana y libre del colonialismo británico.
Ver a jugadores de los All Blacks como Richie McCaw y Ali Williams (hijos de escoceses), Carl Hayman, Cory Jane, Kieran Read... todos los neozelandeses no descendientes de maoríes, hacer el ritual del haka con mucha energía y sintiendo las tradiciones nativas como propias hacen ver la diferencia entre un gran país como Nueva Zelandia y otros países donde hay mucha xenofobia, racismo y diferencias entre las personas por razones de como se luce y no por como se es.
Aquí en Venezuela y Latinoamérica sucede todo lo contrario; se degrada a las personas nativas y/o descendientes de éstas. El ejemplo de lo que sucede en Venezuela es la la indiferencia con las tradiciones de nuestros antepasados y más porque somos un país en su mayoría hecho de inmigrantes. Los venezolanos hijos o nietos de inmigrantes siempre se jactan de ser ''extranjeros'' pero lo que dan a conocer es la ignorancia que los caracteriza, ya que la mayoría de ellos desconoce ''sus países de origen'' pero presumen a rabiar de ese ''privilegio''.
Fernando R.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)